I believe the song is supposed to be understood as Magnifico venting out loud, and "Benito" and "Henry" are supposed to be stand-ins for regular Rosas folk, sort of like a "Tom, Dick & Harry" archetype. Like, "I'd do this and that for any of them, and yet they repay me by questioning my actions". Except he wouldn't, because the lyrics are actually a clever wordplay meant to indicate just how egotistical Magnifico actually is.blackcauldron85 wrote: ↑Mon Nov 27, 2023 4:11 pm Some of these song criticisms of mine I've had from the first listen(s)...I listened to the soundtrack a lot at work today. I absolutely love it, but some lyrics I find strange:
"This Is The Thanks I Get?!":
I'd give the clothes off Benito's back...
I'd be the first one to volunteer, Henry!
I find it weird because who are Benito and Henry, and I guess what does Magnifico offering their services have to do with what he's singing about? I get that he's saying he'd do anything for his kingdom...
- "I'd give the clothes off Benito's back": the idiom is to "give the shirt off one's (own) back", meaning give away everything they possess, and Magnifico would not be giving away his possessions, but "Benito"'s (a regular person's)
- "I'd be the first one to volunteer -- Henry": another wordplay where at first it seems Magnifico volunteers himself for whatever action is required, only for him to yell "Henry" in the end. Because of that addition, that line takes on a whole new meaning -- he's volunteering "Henry" (another regular person) instead of himself.
So I take that as there were actual deaths in the original version, either one of the protagonists' fake-out death (I assume Asha's, and then people's wishes were supposed to bring her back to life), or Magnifico's demise was deemed too scary for kids so he only ends up imprisoned in his staff/mirror.Sotiris wrote: ↑Mon Nov 27, 2023 5:47 pmSource: https://www.nytimes.com/2023/11/24/movi ... thorn.htmlWhen Kina first watched the film’s ending, she was left bawling. Further test screenings would lead the directors to alter the finale to be less traumatic.


