DVDizzy Forum

Wow, really ?! :o Extremely jealous !! Where did you get it from ? It's a shame that's the release they're doing; not even the actual soundtrack is being reissued ? Disappointing. Especially as if they were going to do a crappy effort like this, they could have at least included some of the songs f...

And here is the very FIRST Brazilian dub of Dumbo from 1941:

http://youtu.be/OIolNwZMtik

Hey Marcos, Do you know why Lady/Tramp and Dumbo got re-dubbed?? And do you know what happened with the lawsuits from the voices of Cinderella/SW? Marce82, I know that The Lady and the Trump was redubbed here in 1997/1998 because of Peggy Lee suit against Disney, but I really don't know why they re...

As Marcos said, we many many redubs here in Brazil (Snow White, Bambi, Dumbo, Lady and the Tramp, The Little Mermaid, Mary Poppins, The Incredibles and Finding Nemo, as long as I recall) However, I guess the first movies will never be re-released with the old dubs since the new dubs were done due t...

I think that The Little Mermaid was the only Disney movie that was redubbed in many countries not because of copyrights, lawsuits or anything like that. It was a decision from Disney to correct the flaws of the original dubbings when re-releasing the movie in 1997. I don't need to say that, in most ...

Here in Brazil the voices of Cinderella and Snow White have also claimed for their rights in the 90's when both movies were released in VHS over here, but luckily none of them were redubbed, and Cinderella still has the original 1950 Brazilian dubbing here (which is in the Bluray release too, the sa...

Guys, we all know that The Little Mermaid was redubbed in most countries on it's second release in 1997. Not talking about the quality of the dubs, but I heard that for the Bluray release in Germany they will include both German dubs, the 1989 and 1997 versions. Does anyone here know if this will ha...

A Collector's Edition of the soundtrack will be released, details below: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51CjQ%2BIxnlL._SL500_AA300_.jpg Rediscover the timeless story, the memorable music, and unforgettable characters-now more enchanting than ever! Cinderella has faith her dreams of a better l...

I just wish they would make for the Blu-Ray release something classy as Japan did for the triology... do you remember it guys? That was really a collector's edition. I'll post some pics: http://img.photobucket.com/albums/v103/cd-brazil/cindy1.jpg http://img.photobucket.com/albums/v103/cd-brazil/cind...

kenai3000 wrote:Sorry to revive this thread but I just heard that in France they are bringing the old French dubbing of Little Mermaid back

Yes, I heard it too and it seems to be official.

I just hope that the same thing happens with the Brazilian dubbing...

I still can't believe! Both "Snow White" and "Pinocchio" DVD's are going to be re-released in Japan on July 26 of THIS year! They are already available for pre-order at HMV Japan. Check the links below: Snow White and the Seven Dwards - 2 Disc Deluxe Set http://www.hmv.co.jp/prod...

Well,

I can't understand what's happening with Buena Vista. We're close to April and there's still NO sign of "Pocahontas (Special Edition)" DVD in any country (besides UK, USA, AUSTRALIA & FRANCE where it was already released).

That's really SOOOOOO sad!

I don't think so and that makes me so angry: Disney Burbanks orders new versions for all over the world but its own country. Oh, don't even talk me about it. Here in Brazil the same thing happens, luckly only Ariel's singing voice has changed, but this was enough to make Little Mermaid fans mad ove...

I wish I only knew! This matter is rather painful, if you think that in my country the Pocahontas 2-disc Special Edition DVD NEVER CAME!!!!!! I 'd like to know who's on charge about the delivery of the movie in other countries, and why that bast**d makes exceptions!!!!! :x :x :x :x :x :x :x :x :x :...

Thank you guys for your replies. Well, I think it would be hard to see both dubbings included on the DVD but I don't think it's impossible. In the same year that "The Little Mermaid" was re-dubbed in most of the countries, the same happened with "Lady and the Tramp": it was re-du...

In 1997 when Disney re-released "The Little Mermaid", in most of the countries, the movie was re-dubbed: in some (such as my country, Brazil) only the singing voices were changed, in other countries they have changed ALL voices, they re-dubbed the intire movie. Do you think that Disney wil...