Do you watch your movies in another language than English ?

All topics relating to Disney-branded content.
Post Reply

Do you watch your movies in another language than English ?

Yes, in French ! Oui en français !
6
23%
Yes, in Spanish ! Si, en español !
10
38%
Yes, in Italian ! Si, in italiano !
1
4%
Yes, in German ! Ja, in Deutsch !
1
4%
No !
8
31%
 
Total votes: 26
User avatar
Anaël
Gold Classic Collection
Posts: 188
Joined: Thu Sep 09, 2004 4:55 pm

Do you watch your movies in another language than English ?

Post by Anaël »

The question is very easy :)

Don't forget to specify if you watch it with or without subtitles and if you understand what you hear ! ;)

Concerning myself, I watch all Disney's movies in English and French ! :D English sometimes without English subtitles and French without subtitles.
Top
User avatar
Escapay
Ultimate Collector's Edition
Posts: 12562
Joined: Tue Jan 27, 2004 5:02 pm
Location: Somewhere in Time and Space
Contact:
Contact Escapay

Post by Escapay »

Well, I don't, but Kram (he's still gone, he's so upset) for some reason loves to watch Snow White in all the languages. He's probably memorized it already.

Escapay
WIST #60:
AwallaceUNC: Would you prefer Substi-Blu-tiary Locomotion? :p

WIST #61:
TheSequelOfDisney: Damn, did Lin-Manuel Miranda go and murder all your families?
Top
User avatar
Just Myself
Platinum Edition
Posts: 3552
Joined: Mon Feb 09, 2004 7:08 pm
Location: Pawnee, IN
Contact:
Contact Just Myself

Post by Just Myself »

Why's Kram gone?! :? :? Instead of being left in the know, I'm left in the no.

Anywho, back on topic. I watch films in English, sometimes with subtitles. I had trouble yesterday with subtitles, watching A New Hope. For some reason, Greedo's and Jabba's subtitles were in French.... :? :?
Cheers,
JM :thumb:
Top
User avatar
Escapay
Ultimate Collector's Edition
Posts: 12562
Joined: Tue Jan 27, 2004 5:02 pm
Location: Somewhere in Time and Space
Contact:
Contact Escapay

Post by Escapay »

Just Myself wrote:Why's Kram gone?! :? :? Instead of being left in the know, I'm left in the no.
School started, and he's taken a lot of work-intensive AP classes, so he's basically kissed the internet goodbye until winter break. I try to get him to take a break, and go boarding for an hour or two, but he's so insistent upon finishing his work that half the time he's complaining about it.

Funny how he's only in high school and has loads of work, whilst I'm in college and can still manage work and UD and other sites.

Escapay
WIST #60:
AwallaceUNC: Would you prefer Substi-Blu-tiary Locomotion? :p

WIST #61:
TheSequelOfDisney: Damn, did Lin-Manuel Miranda go and murder all your families?
Top
User avatar
DisneyChris
Special Edition
Posts: 646
Joined: Fri Feb 27, 2004 11:24 pm
Location: Hong Kong

Post by DisneyChris »

You have very little available choices. Disney films are not only available in these foreign languages. What about Chinese, Japanese or Korean? :roll:

I, as a Hong Konger, watch Disney films sometimes in Cantonese, but English (or the original language the film was made) is always better.
Top
User avatar
MickeyMousePal
Signature Collection
Posts: 6629
Joined: Wed Oct 15, 2003 10:40 pm
Location: The Incredibles LA!!!
Contact:
Contact MickeyMousePal

Post by MickeyMousePal »

Yes, in Spanish ! Si, en español !
But not always about 25% of the time I hear it in Spanish but other then that it's English for me. :D
The Simpsons Season 11 Buy it Now!

Fox Sunday lineup:

8:00 The Simpsons
8:30 King of the Hill
9:00 Family Guy
9:30 American Dad

Living in the 1980's:
Image
Top
User avatar
deathie mouse
Ultraviolet Edition
Posts: 1391
Joined: Thu Jun 10, 2004 1:12 am
Location: Alea jacta est

Post by deathie mouse »

or for Joe Carioca, portuguese :D

I agree there shoulda been more choices! ;) like one that said "i watch them in several languanges" (or can you click repeatedly re-voting several times? mmmm vote cheating! yeah! :P)

Cus i not only watch them sometimes in different languages, but sometimes in different ACCENTS :P like Beauty and the Beast which i've listened in 4 languages (one of them in 2 accents) so far.

i watch them sometimes with subtitles and sometimes without them, and sometimes with the english subtitles and sometimes with the other languages subtitles (which many times don't correspond to what's being said in the translated audio but to the original english dialogue) For the Latin derived languages i undertand most of what is said. Well sometimes, anyway! :lol:
Top
User avatar
toonaspie
Anniversary Edition
Posts: 1438
Joined: Fri Sep 05, 2003 7:17 am

Post by toonaspie »

DisneyChris wrote:You have very little available choices. Disney films are not only available in these foreign languages. What about Chinese, Japanese or Korean? :roll:

I, as a Hong Konger, watch Disney films sometimes in Cantonese, but English (or the original language the film was made) is always better.
I have a VHS of The Lion King in Korean (no subtitles)
Someday I hope to burn it to DVD
Top
User avatar
rodis
Special Edition
Posts: 879
Joined: Mon Sep 15, 2003 11:12 am

Post by rodis »

I live in Israel so naturally all my VHS are in hebrew 'cause I bought all of them when I was little. Today I enjoy the english versions more but still, the only one I own both in hebrew and english is "The Little Mermaid".
Top
User avatar
marcosfts
Member
Posts: 43
Joined: Sat Apr 24, 2004 10:21 am

Post by marcosfts »

Well,

I'm Brazilian so I watch the Disney movies in Portuguese, but not only because I'm Brazilian, but because here in Brazil the movies are very well dubbed, specially the Disney ones. I also like to watch them in Spanish and in English too, of course ;)
Top
User avatar
DreamerQ18
Anniversary Edition
Posts: 1510
Joined: Fri Apr 09, 2004 7:41 pm
Location: Daytona Beach Florida
Contact:
Contact DreamerQ18

Post by DreamerQ18 »

Personally I like watching the movies an every language offered I mean in English you know I am fluent as well as in spanish but when I watch it is spanish I watch it with Spanish subtitles if offered just to see how the words are spelled because I am working on that part and in French for pure fun I usally understand a lot since Spanish and French are pretty close and with Enligh subtitles incase I cant follow but thats reae, Usaully I have the movie memorized. So its fun :D .
Top
User avatar
disneywb
Gold Classic Collection
Posts: 218
Joined: Sat Jul 24, 2004 12:39 pm

Post by disneywb »

I live in the US but enjoy watching my DVDs with French dubbing. Unfortunately, a lot of them don't offer subtitles and I'm better at reading than at listening (I have trouble distinguishing words sometimes). I would really appreciate being able to watch with French subtitles.
A message for the guy taking AP classes: good luck. Your hard work will pay off, and it's worth it.
Top
ichabod
Diamond Edition
Posts: 4676
Joined: Thu Sep 25, 2003 8:29 am
Location: The place where they didn't build EuroDisney
Contact:
Contact ichabod

Post by ichabod »

Sometimes i watch them in german, it's the only other language i speak.
Top
User avatar
RAFC1880
Member
Posts: 31
Joined: Thu Jul 29, 2004 2:51 am
Location: Antwerp (Belgium)

Post by RAFC1880 »

I always see the ORIGINAL (english) version .... but from time to time I watch the dutch or flemish (if available) version ......
...Ja, de Nederlandse of de Vlaamse versie. :lol:
"Bring back the Magic"
Top
Lars Vermundsberget
Collector's Edition
Posts: 2483
Joined: Wed Nov 12, 2003 1:50 pm
Location: Norway

Post by Lars Vermundsberget »

I practically always watch a movie in its original language - dubs are usually a waste IMO (except for kids). Of course, if the original language is one that I don't understand, I'm in need of subtitles in English or Norwegian or any other language that I understand.
Top
User avatar
Lumiere
Gold Classic Collection
Posts: 255
Joined: Fri Jun 25, 2004 10:55 am
Location: Monterrey, Mexico

Post by Lumiere »

wow anael!! you know too many languages!!!
deutch, italiann, french, spanish and english, do you know them or do you only know those words!! :)


I see them in english and in spanish (si en español :lol: !) of course_!!
Beef ragout
Cheese souffle
Pie and pudding "en flambe"

We'll prepare and serve with flair
A culinary cabaret!!!!
Top
User avatar
Sekaino Jasmine
Gold Classic Collection
Posts: 499
Joined: Thu Feb 19, 2004 2:59 am
Location: Japan

Post by Sekaino Jasmine »

Sometimes, I watch them in Japanese, but that choice isn't up there.
Top
User avatar
Ciaobelli
Special Edition
Posts: 983
Joined: Sun May 09, 2004 5:49 pm
Location: USA

Post by Ciaobelli »

I wish italian was included on the dvd's, I'll have to rebuy everything once I move back.
Top
User avatar
Evil Genie Jafar
Anniversary Edition
Posts: 1697
Joined: Sun Sep 19, 2004 8:41 pm
Location: Humacao, Puerto Rico; there's more to PR than San Juan!

Post by Evil Genie Jafar »

Well I also watch them in Spanish with NO subtitles and I understand EVERYTHING.

Altough, I should mention I'm Puerto Rican :lol: . And other than that I watched Aladdin in Castillian and O understood everything, and again with NO subtitles. :D
Top
User avatar
MickeyMouseboy
Platinum Edition
Posts: 3470
Joined: Fri Apr 18, 2003 4:35 pm
Location: ToonTown

Post by MickeyMouseboy »

I wish R1 DVDs had an italian language track :(
Top
Post Reply

Return to “Main Disney”