Frozen: Part IV

[qindarka]

Really bummed from reading that the France trailer is the same as our teaser.

I assume you were reading that forum. Don't worry, it just isn't up yet. PrinceKido has already mentioned that it will be the same as the Japanese trailer and he has been on point thus far. Not that it's much to get excited about in any case, we won't be seeing any new footage.

[Sotiris]

Don't worry, it just isn't up yet.

I think Disney France made a mistake and instead of uploading the new teaser on YouTube, it uploaded again the old one with Olaf and Sven by accident. I hope they realize their error soon. I'm also waiting for the Elsa poster. Why isn't that out yet?

[Sotiris]

It seems what I suspected was true. Disney France has removed the reuploaded old teaser. We should be getting the new one any minute now.

[Candy-Bonita95]

Taken from: http://www.disneycentralplaza.com/t3665 ... embre-2013

Is it wierd that I actually think Elsa is kinda hot?I wonider if Patrick will see that image of Elsa as a carboard cut out.

Some people are assuming that Elsa is doing the Dreamworks face which is known as a marketing icon giving the illusion of alluring character.I tend to disagree.Elsa already is very alluring.(What the hell is Hans doing with Anna?There's a bombshell right under his pointy nose.)Anyways,Elsa doing the Dreamworks face is just not ...not...there.It's like Jessica Rabbit acting like Miley Cyrus just to look hot when she already is hot.

[Atlantica]

Looks great seeing the two leads up on the big screen like that !

Great find, and lovely stills of the two of them.

[qindarka]

French trailer was linked up on DisneyCentralPlaza for a minute. I foolishly refreshed it for no reason and then they said that the video was private. Oh well.

Edit: Anyway, the trailer is here:

http://www.youtube.com/watch?v=hdv0wt-h ... e=youtu.be

[Prince Kido]

It's online in our country : http://youtu.be/hdv0wt-hTGQ

[taei]

It's online in our country : http://youtu.be/hdv0wt-hTGQ

I want the english version..

[Prince Kido]

Our second french poster with Elsa is online but in low def for now.
https://twitter.com/LePrinceKido/status ... 96/photo/1

[Old Fish Tale]

Magnificent!

[Disney_freak]

Our second french poster with Elsa is online but in low def for now.
https://twitter.com/LePrinceKido/status ... 96/photo/1

I am in love with this poster! It's amazing.

[disneyprincess11]

Thank guys for the wonderful posts! The new poster is amazing and I love the voixe acting in the trailer! The dialogue sounds much more clear and easy to understand. BTW:

BTW:

Is it me or does Elsa look a little older here?




EDIT:

I put the new picture on photoshop, so you can see Elsa a little better and here you go:

[PatrickvD]

Our second french poster with Elsa is online but in low def for now.
https://twitter.com/LePrinceKido/status ... 96/photo/1

Now we're talking.

[SWillie!]

I visited the studio this week and while I can't say anything real exciting, I can say that I'm looking forward to Frozen more than ever! All the designs are fantastic, I'm totally on board with all the main characters (Elsa is especially great), and the finished shots all look fantastic. The effects are amazing. Definitely something to look forward to!

[DisneyDude2010]

French Poster

[FinerFrenzy]

That new poster of Elsa is absolutely stunning!

[taei]

The poster is good.. It's not great, but its good. I love the idea but I don't like the execution. something feels off about Elsa's stance, and the back of her dress is way over exaggerated. I also think that the snow flake is too big.

It's still a good poster, no where near the disasters Tangled had.

I'm so glad that Disney decided to go with this style:

Instead of:

[Sotiris]

I visited the studio this week.

What was the occasion?

[SWillie!]

I visited the studio this week.

What was the occasion?

I went to Disneyland on vacation and since I was in the area I was just visiting a friend at the studio. So just a quiet visit - they skipped out on Inspire Days this year for some reason, so it was nice to go even if it was just for a quick visit. Everyone there is definitely very excited about Frozen, so even though it seems it's been kind of a bumpy ride to get there, I do think it's going to turn out great.

[Candy-Bonita95]

I found a translation of the french trailer on tumblr. It's not that different from the Japanese translations,but it does have one significant change.
Narration=black
Elsa=blue
Anna=pink
Kristoff=grayish blue
Announcer=purple
Unknown male voice=red
Here is Queen Elsa of Arendelle.

A forbidden power

Leave me!Don't come near.

Elsa!

A threatened kingdom

The queen has cast a jinx on our lands!

I must find her.

This Christmas

Your power is beautiful,but you must learn to control it.

By the creators of Tangled,A new great/big film from Disney's studios

We must try to survive this blizzard.

This is not the blizzard,this is my sister.

Disney's Frozen

You"ll need to cover yourself

In theatres December 4th


Notice how the Japanese trailer translates that one line as "Don't be a afraid.Show your powers" while this translation says,"Your power is beautiful,but you must learn to control it." The Japanese line is imperative,giving the indication that the unknown voice has no problem with Elsa's power,but the French line is a conditional statement.Either the unknown voice wants her powers controlled for good reasons or bad reasons.

Edit:The two red lines are actually not from the same person.The line,"Your power is beautiful,but you must learn to control it." is said by someone of a deeper voice.That person could be the Duke of Weselton

So people help me out.Is the Duke the conspiring villain or is it Hans?I have my own theory,but I want to hear others.