Brother Bear DVD - Subtitle blooper (Spoiler)

All topics relating to Disney-branded content.
Post Reply
Magica
Member
Posts: 2
Joined: Mon Apr 19, 2004 8:53 am

Brother Bear DVD - Subtitle blooper (Spoiler)

Post by Magica »

In the beginning chapter, 'Denahi remembers' the old Denahi starts to talk in his native language, then a narrative voice over starts talking. The subtitles call him 'Sitka.' This happens at the ending narrative of old Denahi at the ending of the movie as well.

(Shameless introductory topic)
Top
User avatar
Luke
Site Admin
Posts: 10037
Joined: Thu Apr 17, 2003 4:57 pm
Location: Dinosaur World
Contact:
Contact Luke

Post by Luke »

Welcome to the forum!

That subtitle operator better check the movie again. If it was Sitka, he'd clearly be giving off some kind of glow or would be an eagle or something!
Top
User avatar
AwallaceUNC
Signature Collection
Posts: 9439
Joined: Thu Dec 11, 2003 1:00 am
Contact:
Contact AwallaceUNC

Post by AwallaceUNC »

Magica - cool username! Welcome aboard, and thanks for pointing that out to us. Look forward to posting with you. :)

-Aaron
• Author of Hocus Pocus in Focus: The Thinking Fan's Guide to Disney's Halloween Classic
and The Thinking Fan's Guide to Walt Disney World: Magic Kingdom (Epcot coming soon)
• Host of Zip-A-Dee-Doo-Pod, the longest-running Disney podcast
• Entertainment Writer & Moderator at DVDizzy.com
• Twitter - @aaronspod
Top
User avatar
MickeyMousePal
Signature Collection
Posts: 6629
Joined: Wed Oct 15, 2003 10:40 pm
Location: The Incredibles LA!!!
Contact:
Contact MickeyMousePal

Post by MickeyMousePal »

Are you a fan of Ducktails?

Magica De spell rings a bell for me. :lol:
The Simpsons Season 11 Buy it Now!

Fox Sunday lineup:

8:00 The Simpsons
8:30 King of the Hill
9:00 Family Guy
9:30 American Dad

Living in the 1980's:
Image
Top
User avatar
Joe Carioca
Collector's Edition
Posts: 2039
Joined: Fri Jun 13, 2003 5:05 pm
Location: Brazil

Post by Joe Carioca »

Yeah, I noticed that too! I wonder if the subtitle operator was paying attention to the film at all, hehe!
Top
User avatar
Joe Carioca
Collector's Edition
Posts: 2039
Joined: Fri Jun 13, 2003 5:05 pm
Location: Brazil

Post by Joe Carioca »

I don't know if you people have noticed this, but here it is:
Image
Top
User avatar
AwallaceUNC
Signature Collection
Posts: 9439
Joined: Thu Dec 11, 2003 1:00 am
Contact:
Contact AwallaceUNC

Post by AwallaceUNC »

That one slipped my eye, very cool. Good catch, Joe. Is this the first Pixar character to appear in an animated classic?

-Aaron
• Author of Hocus Pocus in Focus: The Thinking Fan's Guide to Disney's Halloween Classic
and The Thinking Fan's Guide to Walt Disney World: Magic Kingdom (Epcot coming soon)
• Host of Zip-A-Dee-Doo-Pod, the longest-running Disney podcast
• Entertainment Writer & Moderator at DVDizzy.com
• Twitter - @aaronspod
Top
User avatar
MickeyMousePal
Signature Collection
Posts: 6629
Joined: Wed Oct 15, 2003 10:40 pm
Location: The Incredibles LA!!!
Contact:
Contact MickeyMousePal

Post by MickeyMousePal »

Good eye Joe Carioca I never saw Nemo in Brother Bear.
I heard about it in a rumor.
Guest it's not a rumor after all.
I'll try to catch it the next time I see Brother Bear.
The Simpsons Season 11 Buy it Now!

Fox Sunday lineup:

8:00 The Simpsons
8:30 King of the Hill
9:00 Family Guy
9:30 American Dad

Living in the 1980's:
Image
Top
User avatar
Joe Carioca
Collector's Edition
Posts: 2039
Joined: Fri Jun 13, 2003 5:05 pm
Location: Brazil

Post by Joe Carioca »

Actually, it wasn't me who took this picture, but I had already noticed Nemo before I found this image! :D
Top
User avatar
Just Myself
Platinum Edition
Posts: 3552
Joined: Mon Feb 09, 2004 7:08 pm
Location: Pawnee, IN
Contact:
Contact Just Myself

Post by Just Myself »

Odd...

The moose were talking about the people finding Nemo in the trailer, and Kenai found him... :scratch:

AM I MISSING SOMETHING?!

Where'd you find that pic, Joe?
Cheers,
JM :thumb:
Top
Post Reply

Return to “Main Disney”