Sky Syndrome wrote:If that scene was really inappropriate, the Disney peeps could have easily editted it out.
Not quite-so-easily, m'dear.
Under Disney's distribution deal with Ghibli, one condition they agreed to was not to alter, censor, or edit the films in any fashion, barring production of an English dub version, of course.
Good thing that this has been in place, too; Disney was uneasy about some scenes in
Mononoke Hime before they released it theatrically in '97 - they actually went back and
asked Ghibli if they could take some scenes out - they were met with a solid no, of course.

I'm not sure if they have wanted to change other Ghibli films, but the
Hime example is probably the best-known.
Leave it to uppity Statesans to get riled up over a throwaway scene that lasts a few seconds, though; the focus isn't even on the bath they're taking! Totoro is causing the wind to howl so furiously that night that the family is caught looking nervously out from the bathhouse.
"Dirty and incestuous..." gimme a break!
