Have they announced Anna? I don't know any of those singers, but they do sound good. I really hope that they are not too operatic with Elsa. They did that with Rapunzel and it ruined the songs for me (not that they were good to begin with), I just don't like it when it is sung in Opera..NeverLand wrote: Yeah me too! I'm so excited for the Arabic dub!
All we know right now is the singer name, her name is "Nesma Mahgoub" from Egypt.
BTW her fiance will do the Hans part! His name is "Mostafa Rashad" from Egypt.
His voice is also amazing and so strong.
I cant wait for the Arabic version
Honestly, of the Arabic dubs, the only ones that I truly love are 101 Dalmatians, Hunchback (amazing translation, especially in hellfire), Hercules, and Aladdin 3. Though... I wonder if Brave's dialect dub is a one time thing... I'm used to Egyptian Arabic when it comes to disney
Well, we're gonna have to wait till the DVD/Blu-ray is out. I have no way of getting it since I'm not in the middle east anymore, but maybe NeverLand can help us. Though I don't know... I'm sure he/she was the one who uploaded all the arabic versions of the songs a long time ago and then took them down on youtube. I used to go to that channel to see how the arabic dubs worked (I'm used to seeing the english versions). But I'm sure that someone will upload them, since the tangled ones are online.Jules wrote:Taei and NeverLand, when the Arabic version of Let It Go is released, please post it here! I don't understand Arabic, but Maltese is related to it in that it started off as Arabic about 800 years ago, and then continued to evolve. While it's very different nowadays, it's said to be similar enough for Arab speakers to understand it, or at least get the gist of what one is saying. It doesn't work the other way round though - I generally don't understand anything when I listen to Arabic, but I do detect familiar sounds. For that reason alone I want to listen to the Arabic version of Let It Go.






