I wasn't surprised. I was just trying to cobble together a list, and seeing what others might know, since online translators are not being helpful. That's why I wanted this to be strictly Japanese titles translated literally into English.dilaon wrote:Relax, bro!
My point is, since you seemed amazed and surprised to how japanese titles deviated from their english correspondents and vice-versa, I was trying to show you that that's not at all amazing and actually happens all around the world.
For instance, I was hoping to find the translation for "The Three Caballeros", which in Japanese is "sanin no kashi", but I can't find it.