Some info I have managed to gather for the
European versions of
HoND, Mulan and Brother Bear
Brother Bear
Aspect ratios: 1,74:1 - 2,35:1
All the important DVD extras are included (the games are not, I can't find the sing along video either)
Non animated menus
Mulan
Aspect ratio: 1,68:1
Animated menus, most extras are included.
DisneyPedia: Mulan's World is gone, and so is this
International Mulan
The featurette "Mulan's International Journey" (5:42) looks at the process of translating Disney films for audiences around the world, something that dates back to Snow White and the Seven Dwarfs, Walt's very first animated feature. This interesting piece covers a lot of ground in a short amount of time, showing some clips from other Disney films in other languages and then focusing on the filmmakers' efforts to make sure the Chinese version of Mulan was done right. In addition to some recording studio clips (the only glimpses of the voice cast on the DVD), we hear from a couple of executives from Disney Character Voices International about the challenges of their behind-the-scenes work.
A Multi-Language Reel (3:10) offers the "I'll Make a Man Out of You" sequence from the film in fullscreen. Naturally, the attraction of this is that the audio of the song seamlessly cycles through a number of different languages, letting you hear verses in English, German, Castilian, French, Spanish, Japanese, Finnish, Thai, Portuguese, Italian, Mandarin, Swedish, Danish, French Canadian, Czech, and Cantonese. A subtitle informs you to the languages edited together, so your ears won't need to be so discerning.
Last, there is the Publicity Art gallery, housing thirty-two stills which feature Mulan posters and promotional artwork, from America (mostly) and elsewhere. I found the three timely newspaper ads more interesting than the basic stills that mostly comprise this gallery. The gallery's highly cropped thumbnails don't give you a clear idea of what you'll see when you select to view them full-sized. But it's likely, that if you're interested, you'll just cycle through all of them one page at a time. Unfortunately, there are no Mulan trailers of any kind to be found in this Publicity section or anywhere else, which is less than the one that appeared on its earlier DVDs. Trailers have been one of the most basic extras since the DVD format launched; it's very disappointing to see Disney leaving them off major Special Edition releases like The Lion King and this.
Hunchback of Notre Dame (European version)
Aspect ratio: 1,78:1
I was hoping that Disney would somehow come to their senses concerning this movie's home video history. I was naive to say the least. You should not only cling on to your LaserDiscs, you should cling on to your DVDs.
No animated menus (it's just a static picture of the old DVD artwork), no audio commentary* and
2 special features
- The Making of the Hunchback of Notre-Dame
- Multi-language reel
*The audio commentary for previous movies (Pocahontas) was missing from various EU releases but included in others.