http://www.v-kurier.ru/obwestvo/krasoty ... kogo_kaya/
WIZART ANIMATION HAS AGREED TO CREATE A SEQUEL FOR "THE SNOW QUEEN!!!"In the famous Voronezh studio Burut, recently - Wizart Animation, three years in secrecy creating a new 2D and 3D animation - "The Snow Queen" with a budget of $ 7 million. Production of "The Snow Queen", according to CEO Wizart Animation Vladimir Nikolayev, was completed on October 22. By coincidence - just a day in 1957 was released Soviet cartoon "The Snow Queen". Russian premiere of the new "Snow Queen" - under the slogan "The main Christmas Adventure" - is scheduled for December 31. In the last days of the first month of winter in the Voronezh cinema "Spartacus" will be closed premiere new cartoon, which is expected to star, voiced cartoon, including Ivan Okhlobystin.
Gerda will save the world
Only recently in the office of an animation studio - on the seventh floor of a building in front of the chess club, where hundreds of professionals since 2010 worked on the creation of a full-length (90 minutes) in 3D stories of Kai and Gerda based on the famous fairy tale by Andersen and to order the production center Inlay Film, - were slightly open secret. A few days ago the governor Alexei Gordeev met with the creators of "The Snow Queen": the head of the region showed a passage presented disc production studios. Because the disk with the new "Snow Queen" yet. I saw a fragment of a new creation, not just experienced the delight and mentally vowed to buy the first ticket to the premiere, which will start from December 31 in all theaters of the country, including Voronezh.
Accompanied by hundreds of thousands of special effects and characters Gerda Kay will return the captivity of the Snow Queen and is a hard nut to save the world from imminent disaster - to prevent the coming of the Kingdom of the ice.
This is not the first collaboration of the Voronezh studio masters of Russian animation. Animated feature directed by Vlad Barbe "The Last Man from Atlantis" was completed here in March 2009 and, say, will be released soon. Fairy tale characters, filmed on the works of Alexander Belyaev, the voice says Armen Dzhigarkhanyan, Yuri Stoyanov, Michael Ephraim, Renata Litvinova, Maxim Sukhanov. Since then, the General Director of the animation studio "Classic" Vlad Barbe not part with Voronezh and their second full length - "The Snow Queen" - decided to do it here. In addition to the new animated film directors Barba became Maxim Sveshnikov and Bekmakbetov Timur, who last year helped a lot of Voronezh animators to install. Wrote the screenplay for the animated film, Vladimir and Maksim Sveshnikov, the latter, by the way, writer cartoons "Alyosha Popovich and Tugarin Serpent", "Dobrinya and the Dragon", "Ilya Muromets and Nightingale the Robber" and "Belka and Strelka. Star Dogs. " At the time of creation of the cartoon "The Snow Queen" Sveshnikov even moved from Kiev to Voronezh - five days a week controlled manufacturing process. Production designer Alex made Voronezh Zamyslov who invented the characters. I must say, the work of its share fell enormous - for example, only the Snow Queen several different persons.
Before the premiere of the cartoon story secret, but we already know that in general it was written by Hans Christian Andersen fairy tale, but there are differences. As Maxim Sveshnikov: "This is a story with recognizable characters, but told in a modern language." The cartoon characters will not found in Anderson, and the images of Gerda, her parents and the Snow Queen's got history. "Gerda, we do not quite interested in the way it is described in the story - right, almost perfect - told Sveshnikov. - But we had grown up in an orphanage (her parents stole the Snow Queen), so her fighting character, she can stand up for himself and for his friends. She's fighting for her happiness."
The trial took place
"We are now able to establish the production, all the stages and processes of creating cartoon, but without translation to film - explained CEO Wizart animation Vladimir Nikolaev. - Not an easy process, we were looking for talent everywhere, it was a lot of work. " As a result, over one hundred people worked cartoon - are artists, 2D-and 3D-animators, lighting, cameramen and sound technicians, head of the department of dynamics and setup, the chief animator.
Initially voiced cartoon: try not to attract media actors, but some stars are still there. Yuri Stoyanov, for example, the voice of the King, Lyudmila Artemyev - florist Ivan Okhlobystin - Troll, an assistant of the Snow Queen, who wants to appear serious and evil, but in reality it is not very successful. Gerd voiced Bulynko Alina, she starred in the comedy "Love-carrot." Queen Olga Shorokhova voice says. Production of animated films is different from that done first voice, and then the animators are working with ready cues to draw characters just got into the text. After the Voice went to the most severe and long stage - predprodakshn, that is writing the script, developing the concept of the characters, the choice of locations (location of the characters.) It took a lot of time, especially as the duration of the "Snow Queen" - a half hour. Course, we could aim a blow at the two-hour cartoon, but it would be cruel: no child is not so much sit out front of the screen.
Year and a half at the Voronezh animation studio created about 200 cartoon characters. Character sketches drawn Moscow art director, have been fully developed by Voronezh studio masters. That is the logical conclusion of sketches found and implementation - for each hero in a special program was created 3D-model. Some characters even fashioned from clay to visually evaluate volume, goodness and beauty. Plasticine head Kai grapefruit-sized long graced desktop CEO Vladimir Nikolayev, amazing craftsmanship. And next - the same piece of work in plasticine troll vest.
Each character in the setup department made a "bone." Vladimir Nikolayev has demonstrated that it - clicked the mouse and the monitor, a model of Lapland "Snow Queen." Face - the eyebrows, nose, eyes - speckled yellow lines, called "bones." Then Nikolay clicked the mouse a second time - and there was a spotted yellow lines Troll model, which for the famous cartoon voiced actor Ivan Okhlobystin. "By the way, Troll - one of the main characters of our" Snow Queen "- explained Nikolaev. - Gerd and Troll are present in most scenes. In Andersen's fairy tale troll evil, and we have it first servant of the Snow Queen, which must at all costs to bring it to Gerd, although the girl thinks she is for Kai. But the character evolves. " Work on the "bones" was complex, it is impossible without the art, computer and technical education. Experts was virtually no self-taught studio miraculously found in various cities and invited to work. (This is why the meeting with the governor Alexei Gordeev emerged proposal - based on open courses VSU computer animators.) Without these yellow lines, "bones" cartoon characters (in 3D) could not move correctly, would be devoid of facial expression. On the "revival" of each character has gone from two weeks to a month.
Against the grain
The studio even specially created department of hair, because "The Snow Queen" - a fairy tale winter, and the characters are not only hair, but also a lot of clothes with fur. Plus a mass of animals. For example, the animal is Gerda - Lusk, the white, the black after walking on the chimney. "The process of hair and wool-consuming, and takes into account the density of texture and movement - explained Nikolaev. - We invite barbers, who told how to comb your heroes how much hair needs to be at their hairstyles, curls falling like the person moves. " Head of Hair Sergei Ashes also show how: touched his arm - and the monitor will figure Lasky covered squares. "Each box had overgrown hairs as sow grass lawn, and send them to the correct flow from top to bottom, the eyes - in a circle, from the nose - back," - he smiled. "You can make millions of beautiful wool, but no computer did not report them, because there are technical limitations" - Mykola and took us to the artists Svyatoslav Kondaurova and Denis Kishu. "Storyboard explication to the episodes: the light, colors, search for errors" - they said about his work on the cartoon.
When finished with the characters, the studio moved to 3D-locations (ie, background) - and made a few hundred. "We have more than the movies, tools, we are not limited to, plus - do not have lights, - the head of the studio Wizart animation Vladimir Nikolaev. - In the prepared location we set character, and connects to it animation. Working character animation - is blank scene and character without speakers, clothes and hairstyles. All had to breathe life and sent to rendering. After - the final assembly of the many layers of the image. Along with the 2D and 3D, we did and stereo, which went to the "Workers" to view the work done on the big screen."
Cartoon divided into 50 episodes. Each lasts one and a half minutes, contains 30 to 100 scenes, so shooting each episode takes at least a month. The episodes took almost half a year. Correspondents "VK" first seen in the spring of 2010 there began with the episode, when the Snow Queen take her to her parents Gerda - Una and Vegard. Then do the dating scene Gerda and Kai, Kai stay in the city, the fragment with the pirates (in Andersen's fairy tale were robbers). "Our history is more gags - said Vladimir and offered to see the beginning of the cartoon. - The same road movie, but fun."
I saw only two and a half minute cartoon: wagon flew through the blizzard of winter streets Scandinavian town - the pope Gerda chasing snow monster, a small smile on his hands Gerd mom, when a baby in the cradle fell off the shelf magic mirror. "Then Gerda gets to the shelter, where he will meet with Kai, who will become a talented artist" - opened the secret script Nikolaev. And I thought that this cartoon just would go to a movie theater: you have no idea how beautiful painted! As beautiful stories continued to be drawn - in Voronezh animation studio is already hard at work on the sequel, "The Snow Queen-2." And conjure a new project - a cartoon in 3D «Lions for Lambs" in the original script.