Page 1 of 1
Something strange in the 'Cinderella' trailer?
Posted: Tue Jan 18, 2005 8:50 pm
by Mouseketodd
I purchased the new Chip N Dale DVD, and watched the Cinderella trailer. In it, the Duke has arrived at Cinderella's house, and you hear her call down from the top of the staircase, "Your Grace! Your Grace! Please, wait!"
Now, I can't recall with 100% certainty, but I don't think that was her original dialogue. And, I don't think her original voice is speaking, either.
Any thoughts?
Posted: Tue Jan 18, 2005 9:01 pm
by Disneykid
I haven't seen the trailer myself, but I do know that that's what she says when she's running down the stairs. For half of the line she's off camera, though, so if you're hearing the entire line in the dvd trailer while seeing her, then it's been dubbed over.
Posted: Tue Jan 18, 2005 9:21 pm
by pinkrenata
I also noticed that when I saw the Cinderella preview. I can't think of any examples offhand, but there have been loads of times that I've noticed that the voices have been wrong during previews of Disney movies that are going to be released to video. Does anybody have any idea why this happens? As far as I can tell, they're usually saying a direct line from the movie.
Posted: Wed Jan 19, 2005 10:03 am
by reyquila
And the colors looked awful, specially their faces. Hopefully they are still working in the restoration.
Posted: Wed Jan 19, 2005 8:10 pm
by Pluto
Hey its there any website where I can see the trailer?
Hmm
Posted: Wed Jan 19, 2005 9:46 pm
by Disney Guru
I agree that the colors were horrible, I hope they fix it up before it finally gets released.
Posted: Wed Jan 19, 2005 10:18 pm
by MickeyMousePal
Disney Guru Wrote:
I agree that the colors were horrible, I hope they fix it up before it finally gets released.
The preview isn’t restored but will be when it comes out on DVD.
Posted: Sat Jan 22, 2005 5:56 pm
by Tarzan.
I saw the movie of Cinderella and I notice that she actually says...Your grace ¡,Your grace ¡ Please wait ¡
Posted: Mon Jan 24, 2005 12:26 am
by corrwill
Yeah I noticed the voice too. I think it has something to do with copyright. The actor prob had something about using his voice in previews. I have seen this alot with Johnathan Taylor Thomas and Simba.
Posted: Mon Jan 24, 2005 12:19 pm
by marcosfts
Here in Brazil the same thing happens in the previews. Just an example, in the preview of "Alice in Wonderland - Special Edition" (that was released a few days on DVD here in Brazil), they changed character's voices in the preview, but the voices in the DVD are the original voices of the Brazilian version dubbed in 1951.
The same thing happens in the "Cinderella" preview. The Disney Brazilian website has already released the preview for it, you can go to the link below and see it:
http://www.disney.com.br/trailers/index.html
Marcos
Posted: Mon Jan 24, 2005 12:45 pm
by Roklie
That happens often in trailers and I remember when I was young and watched the commercials and stuff before the movie started, that the voices of the character's and the dialogue were totally different from the real movie. I don't why it was like that, but maybe they just dubbed it for the trailer before the official dubbing or something?
Posted: Mon Jan 24, 2005 1:42 pm
by goofystitch
I think it's in the Bambi trailor. He doesn't sound the same to me.
Posted: Mon Jan 24, 2005 3:02 pm
by The Little Merman
goofystitch wrote:I think it's in the Bambi trailor. He doesn't sound the same to me.
I know! Bambi makes a noise like "AaAh.." (he is happy, by the way) it doesn't sound like him, and I though he just smiled, with no noise...